AU Monitor: Issue 138, 2008 - French/English

[Hakima Abbas]

AU Monitor: Issue 138, 2008 – Bilingual
Headlines – Weekly Roundup

En Français ci-dessous
Titres – Résumé Hebdomadaire


Headlines
1.        Integration for Development

2.        AU Summit: Challenges and Expectations

3.        Africa Day: Water and Sanitation

4.        Meeting on Democracy Charter

5.        Aid Fails Poor

6.        The Meaning of Africa Day

7.        AU Eyes Single Government

8.        Africa Shocked by Violence in SA

9.        Education Top Priority in Science and Development

10.      Brussels to Control ‘Mediterranean Union’



Weekly Roundup
As Africa marked the golden jubilee of African Liberation Day on May  
25th, the African Union (AU) commission marked the occasion under the  
theme of "Meeting the Millennium Development Goals on Water and  
Sanitation", which will also be the theme of the AU summit to be held  
in Egypt this June.  Concurrently, the committee of twelve African  
heads of states met in Tanzania to discuss the implementation of a  
Union government.  While only five of the twelve heads of states  
expected to attend the meeting took part, those absent being  
represented by senior officials, the mini-summit approved several  
accelerators including the free movement of people, the establishment  
of financial institutions, regional infrastructure and African multi- 
national firms.  Following the committee of twelve meeting, President  
Kikwete of Tanzania, current Chair of the AU, expressed shock at the  
xenophobic violence in South Africa but underlined that these were  
not government policy but “acts of vandalism”.  This violence, among  
other events in Africa this year, are occasion for pause during this  
year’s Africa Day celebrations, according to Faten Aggad, who states  
that: “Africa Day should not only be a day to celebrate our diversity  
in the form of diplomatic functions and academic workshops. It should  
also be a day when we assess our future as a continent. For starters  
we should reflect on ways to create development-oriented governance  
systems”.  He further assesses the challenges and opportunities of  
the African Peer Review Mechanism as a starting point for responsive  
and accountable African governance systems.   In this regard, the AU  
commission will hold an East African meeting on the African Charter  
on Democracy, Election and Governance in Rwanda from May 29-31 aimed  
at promoting and encouraging ratification of the Charter.  “The  
popularisation of the Charter and the strategies to mobilise as many  
signatures as possible during the ratification process are some of  
the main objectives of organising regional meetings”.

As the African Union prepares for the summit in June, which will take  
place in Sharm el Sheikh, Egypt, Francis Ameyibor provides analysis  
of the expectations and challenges for this meeting.  Noting that the  
summit will be an important indicator of the performance of the new  
leadership of the commission, he further elaborates that the summit  
will “confront the adoption and implementation of a more responsive  
and rights based social policy framework for Africa. Among them are  
the non-implementation of existing social continental policy  
standards contained in various AU Decisions and Declarations and the  
MDGs, poor national and inter-ministerial linkages and inadequate  
resources.”  Further, on “the formation of the Union Government of  
Africa, it is expected that the Summit would come out with a definite  
position, and stop the foot-dragging tactics”.

In regard to aid and development, a recent report has revealed that  
“on current trends the European Union (EU) will have given 75 billion  
less in aid by 2010 than it promised” and that European governments  
inflate aid statistics with debt relief and refugee costs.  Assessing  
regional integration in terms of trade and development, Dot Keet  
notes that “neo-liberalism really narrowed the conceptualisation of  
regional integration. The World Bank and the IMF were promoting the  
paradigm called ‘open regionalism’, for and towards ‘global  
integration’, and this was backed by the EU.” She further asks how  
Africa can forge external agreements, such as the Economic  
Partnership Agreements with the EU, when regional protocols on these  
issues are not in place or have been reinterpreted from their  
original intention. Also affecting African integration, the European  
Commission has unveiled plans for a Mediterranean Union, bringing  
together 44 countries, including Mauritania, Morocco, Algeria,  
Tunisia, Libya and Egypt.  This Union is to have a co-presidency from  
the EU and a Mediterranean country lasting two years.

Lastly, the new commissioner for science and technology, Jean-Pierre  
Onvéhoun Ezin, plans to include education in the proposed African  
Science and Innovation Fund, in a move meant to avoid duplication of  
efforts, but which some fear will diminish resources for science.



En Français

Titres


1.            Soutien de la CEDEAO à l'Agriculture

2.            L'Ethiopie va Encore Rester en Somalie

3.            Conférence des Ministres de la Santé

4.            L'UA Choquée par les Attaques Xénophobes

5.            Le Renforcement des Capacités en Afrique

6.            Mbeki s'Explique

7.            Conférence sur la Bonne Gouvernance

8.            Journée de l'Afrique

9.            La Volonté d'Intégration Réaffirmée

10.         Pollution et Pauvreté au Menu du Sommet

11.         Croissance du Trafic Aérien

12.         Le Japon Reçoit l’Afrique



Résumé Hebdomadaire
Le 25 mai était la commémoration de la Journée de l’Afrique. Dans sa  
déclaration, le président de la Commission de l’Union africaine (UA),  
Son Excellence Jean Ping a évité de mentionner les sujets les plus  
sensibles notamment la crise du Zimbabwe, le conflit entre le Tchad  
et le Soudan parmi d’autres, préférant mettre l’accent sur l’eau et  
l’assainissement. Il a en outre appelé les dirigeants africains à  
intégrer l’environnement dans leurs planifications et les a promis le  
soutien de la Commission de l’UA et du secrétariat du Nouveau  
partenariat économique pour le développement de l’Afrique dans ces  
efforts. Dans une occasion semblable, la Communauté des États  
d’Afrique de l’Ouest a réaffirmé sa volonté d’intégration  
continentale par sa décision de faire de cette journée de l’Afrique  
celle de la libre circulation des personnes et des biens. Le Premier  
ministre malien a exprimé son optimisme d’arriver à l’union du  
continent malgré beaucoup d’obstacles à surmonter.

Par ailleurs, les chefs d’état et de gouvernement chargés d’étudier  
le projet du gouvernement d’union étaient choqués par les attaques  
xénophobes en cours en Afrique du Sud. Le président de l’UA, Son  
Excellence Jakaya M. Kikwete a déclaré que ces attaques sont une  
grande déception au moment où le continent s’oriente vers l’union. Le  
président sud-africain, Son Excellence Thabo Mbeki devrait donner des  
explications à ces collègues, durant leur sommet en Tanzanie, sur ces  
violences qui ont fait plus de quarante morts et plus de dix mille  
déplacés.

Avant que les chefs d’état et de gouvernement africains ne se  
rencontrent en Egypte pour leur onzième sommet au mois de juin  
prochain, ils ont été reçus par le Japon à l’occasion de la  
conférence internationale de Tokyo sur le développement de  
l’Afrique.  Le Japon voudrait s’appuyer sur cette dernière pour  
préparer le sommet des pays riches du G8 qu’il accueille en juillet  
et dans lequel le développement de l’Afrique aura une priorité.  De  
leur part, les dirigeants africains, se consacreront sur les  
questions de la pollution de l’environnement, de la pauvreté et des  
épidémies qui freinent le développement du continent. Par ailleurs,  
Kigali, la capitale du Rwanda, accueillera, du 30 au 31 mai, des  
délégués venant de cinq pays de l’Afrique de l’Est qui se réuniront  
dans une conférence régionale ayant l’objectif d’étudier la  
ratification de la Charte africaine sur la démocratie, la bonne  
gouvernance et les élections. Cette charte était adoptée lors du  
sommet des chefs d’Etat et de gouvernement, tenue en janvier 2007.  
Aussi, les ministres africains de santé se réuniront dans la capitale  
algérienne, du 23 au 26 juin pour explorer les moyens d’accéder aux  
avancées scientifiques et technologiques dans le secteur de la santé  
afin d’atteindre les objectifs sanitaires du Millénaire.

Dans d’autres nouvelles, la banque d’investissement et de  
développement de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de  
l’Ouest (CEDEAO) a promis de débloquer $ 100 millions par an pour  
l’agriculture de la région de l’Afrique de l’Ouest comme une des  
mesures à court terme de combattre la crise alimentaire actuelle.  La  
décision a été prise après une rencontre des ministres d’agriculture,  
du commerce et des finances de la CEDEAO qui a aussi proposé d’autres  
plans à long terme pour stimuler la productivité agricole et assurer  
la sécurité alimentaire.  Toujours dans le domaine économique, des  
experts du transport aérien ont donné des prévisions lors du forum  
Routes Regional Africa 2008 d’un taux de croissance de l’ordre de  
5,8% en Afrique, contre 4% pour le reste du monde, ajoutant qu’ en  
moins de vingt ans les passagers sur les aéroports africains pourront  
atteindre 377 millions.

Le Premier ministre éthiopien, Meles Zenawi, a expliqué devant son  
Parlement que les troupes éthiopiennes resteront en Somalie pour  
soutenir le gouvernement de transition de ce pays et défendre   
l’intérêt de l’Ethiopie. L’UA est jusqu’à présent parvenue à déployer  
2700 soldats sur 8000 que la Somalie avait demandé.



To post articles, provide feedback or commentary to the AU-Monitor,  
please contact hakima at fahamu.org
To subscribe/unsubscribe from this list please visit: http:// 
tinyurl.com/yulcak

Hakima Abbas
Policy Analyst, AU-Monitor
Fahamu - Networks for Social Justice
Email: hakima at fahamu.org
Skype: hakima_abbas
www.aumonitor.org
www.fahamu.org

Fahamu Ltd/Fahamu Trust, 2nd floor 51 Cornmarket Street Oxford OX1  
3HA, UK. Fahamu Trust is registered as a charity 1100304. Fahamu Ltd  
is a company limited by guarantee 4241054. Fahamu SA is registered as  
a trust in South Africa IT 372/01. Fahamu Ltd is registered in Kenya  
as F15/2006.




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fahamu.org/pipermail/au-monitor/attachments/20080528/e8fd39a8/attachment.html