AU Monitor: Issue 140, 2008 - French/English

[Hakima Abbas]

AU Monitor: Issue 140, 2008 – Bilingual
Headlines – Weekly Roundup

En Français ci-dessous
Titres – Résumé Hebdomadaire

Headlines
1.         AU Focus on Climate Change

2.         Africa Must Invest in Infrastructure

3.         Climate Change in Africa

4.         World Economic Forum on Africa

5.         Smallholder Agricultural Revolution

6.         Hungry for Capacity

7.         Kagame Calls for Integrated Continent

8.         Somalia Peace Agreement

9.         Fund for Rural Poor in Africa

10.       Africa is Fast Running Down Resources

11.       Experts Endorse Joint Border Posts

12.       Women Say Regional AIDS Plan Falls Short



Weekly Roundup
During the World Economic Forum on Africa that took place in South  
Africa, the host president expressed his confidence that Africa can  
overcome its challenges. His sentiments were echoed by Mr Borge  
Brende, WEF managing director, who noted the tremendous progress and  
many opportunities that Africa can capitalise on to triumph over the  
seemingly complex challenges it faces.  Prior to the WEF, other  
African presidents attended the 8th Leon H.Sullivan Summit in Arusha,  
Tanzania. In his remarks, the Tanzanian president, Jakaya Mrisho  
Kikwete, underlined the need for Africa to invest adequately in  
infrastructure development. However, the Worldwide Fund for Nature,  
in its reports, warned that many African countries are running out of  
natural resources in the marathon of industrialisation and with the  
rapid growth of its population. The report says that the global  
average footprint of 2.2 hectares per person will need two planets by  
2050.

President Kagame of Rwanda, this week, blamed corruption and  
unnecessary cross-border checks as frustrating development efforts.  
President Kagame further emphasised the need for African countries to  
put in place effective and speedy integration measures so as to  
increase trade volume within Africa and with the international  
community. While the Economic Community of West African States  
(ECOWAS) has endorsed a proposal on joint border posts expected to  
facilitate border crossing and enable conditions for a borderless  
region, an important step towards regional integration.

Further, the African Union (AU) president, President Kikwete  
reiterated the need for Africa and its partner to address challenges  
of climate change, water, sanitation  and the oil and food crisis.   
Meanwhile, The African Development Bank (AfDB) Group and the World  
Bank jointly organised, in Dakar, a fourth regional consultation on  
their respective strategies on climate change. The main objective of  
the consultation was to brainstorm and seek solutions to strengthen  
collaboration between African institutions and development partners  
to address climate change. The World Bank Director of Operations in  
Senegal, Madani Tall, said that the AfDB-World Bank consultation  
proved that climate change had a real impact on the continent.

Still in development related news, the Africa Enterprise Challenge  
Fund (AECF) launched a 50 million U.S. dollar private sector fund to  
assist the continent’s rural poor, enabling the private sector to  
invest in new business projects in the agricultural and financial  
sectors that provide development opportunities for the communities in  
which they operate. Despite huge pledges for short-term solutions to  
the food crisis made during the World Food summit, world leaders did  
little to enhance the capacity of growers in Africa. According to a  
study by the US Congress research agency, today’s food crisis might  
have been avoided had rich countries done more to promote  
agricultural development in Africa and other impoverished regions.  
The African Development Bank (AfDB) claims that “a smallholder  
agricultural revolution” in Africa is required to address the food  
crisis and turn farming into a business, rather than a means of  
subsistence, for African farmers.

In peace and security news, the AU has welcomed the agreement reached  
by the Transitional Federal Government of Somalia and the opposition  
Alliance for the Re-liberation of Somalia. It calls on other parties  
to join the negotiation table and commit themselves to the peaceful  
and negotiated settlement of the conflict in Somalia.

Civil society representatives expressed their disappointment at the  
lack of funding commitments and political will to tackle HIV/AIDS  
during the launch of a United Nations report. Since 2000, 14 million  
Africans have died of AIDS and an additional 17 million have been  
infected with HIV, says the report, which civil society says “did not  
pay enough attention to gender equality and violence against women as  
key aspects of the pandemic”.



En Français

Titres

1.         Les Maux qui Déstabilisent l’Afrique

2.         Entretiens Kadhafi/Jean Ping

3.         Le Bill Gates Africain

4.         Concours à l’Intention des Femmes en Science

5.         Résolutions de la FAO

6.         L’Afrique Laisse le Japon dans le Doute

7.         L’UA à Régler le Litige Erythrée-Djibouti

8.         Le Madagascar Confirme le Sommet de 2009

9.         Une Rencontre sur la Protection Sociale en Afrique

10.       Des ONG Marginalisées à la TICAD IV

11.       L’UA Salue l’Accord Inter-Somalien

12.       Le Kenya Accueillera le Forum Economique



Résumé Hebdomadaire
Durant la conférence de haut niveau de la la FAO (L’Organisation pour  
l’Alimentation et l’Agriculture) sur la sécurité alimentaire, le  
président de la FAO, Jacques Diouf a mentionné que le détournement de  
quelques 100 millions de tonnes de céréales vers les biocarburants a  
eu un impact sur les prix alimentaires, mais qu’il ne fallait pas  
pointer du doigt à tel ou autre facteur, plutôt qu’il fallait  
attribuer une aide aux populations les plus touchées. Dans le cadre  
de trouver des alternatives et des solutions à court terme en vue de  
faire face aux pénuries qui frappent les régions les plus pauvres du  
monde, le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a, de sa  
part, annoncé l’allocation de 1,2 milliard de dollars en prêts et  
subventions pour les pays les plus affectés par la flambée des prix  
de l’alimentation et du pétrole.


Tout juste avant la conférence de Rome, les dirigeants africains  
étaient au Japon pour la quatrième Conférence internationale de Tokyo  
sur le développement de l’Afrique (TICAD IV). Le thème de la  
conférence était «Vers une Afrique vivante: un continent d’espoir et  
d’opportunités». Cependant, Ramesh Jaura nous parle d’un agenda  
caché : en outre, l’Afrique représente environ 25 pour cent des 192  
membres de l’Assemblée générale, et pèserait d’un poids considérable  
lorsqu’il s’agira de voter pour la réforme de l’organisation mondiale  
afin d’agrandir le nombre des membres permanents du Conseil de  
sécurité dans lequel le Japon aimerait avoir une place. Toutefois, ce  
dernier est resté dans le doute car les leaders qui étaient à Tokyo  
ne se sont pas tous prononcés sur ce sujet. D’autres pays comme  
l’Algérie, l’Egypte et la Libye ont affirmé qu’ils n’approuveront pas  
la réforme du Conseil de sécurité s’ils ne pouvaient pas devenir  
membres permanents eux-mêmes. De plus, les organisations non  
gouvernementales (ONG) ont exprimé leur déception due à l’exclusion  
durant la TICAD IV. En effet, le groupe de 55 ONG africaines,  
japonaises et internationales a affirmé qu’elles ont été autorisées à  
participer en tant qu’observateurs, mais n’avaient pas le droit de  
prendre part aux sessions clés de la TICAD IV. Le groupe a rappelé au  
Japon qu’il fallait mettre en considération l’environnement car il  
est parmi les grands polluants du monde et donc la nécessité d’un  
fonds pour le climat séparé de la promesse de 0,7 pour cent du  
Produit intérieur brut  sur l’aide publique au développement.

Par ailleurs, la Commission de l’Union africaine (UA) a dépêché jeudi  
une équipe d’experts à Djibouti pour discuter du litige frontalier  
opposant ce pays à l’Erythrée. Cependant,l’UA a salué la signature  
d’accord de paix  entre le gouvernement fédéral somalien de  
transition et l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie  
(ARS). L’UA appelle aux autres acteurs somaliens à se joindre au  
processus et à s’engager au règlement pacifique du conflit dans leur  
pays et reste optimiste  que la communauté internationale augmentera  
son appui aux efforts destinés à mettre fin à la violence qui ravage  
la Somalie depuis près de deux décennies et les souffrances  
indescriptibles infligées à sa population.

Dans le processus des préparatifs du onzième sommet de l’UA qui aura  
lieu en juillet à Charm-El- Cheikh, le colonel Mouammar Kadhafi de la  
Libye s’est entretenu avec le président de la Commission de l’UA,  
Jean Ping,  pour examiner les dispositions prises par la Commission  
pour assurer le suivi de l’exécution des résolutions du 10ème sommet  
ordinaire tenu à Addis Ababa ce janvier dernier. Les deux leaders ont  
souligné l’importance du gouvernement d’union pour que l’Afrique  
puisse être compétitive avec d’autres puissances. D’autre part, le  
Madagascar a confirmé qu’il accueillira  le sommet de l’UA en juillet  
de l’année prochaine. Le ministre malgache  des Affaires étrangères a  
indiqué que le sommet de l’UA fournirait à la grande île de l’Océan  
Indien des avantages économiques, sociaux et diplomatiques. De plus,  
des experts en protection sociale  ont démarré ce lundi à Dakar, un  
atelier de trois jours, destiné à des échanges d’informations sur les  
programmes nationaux de protection sociale, dans les régions  
d’Afrique de l’Ouest et du Centre. Cette rencontre est un suivi d’une  
initiative dite «Appel de Yaoundé» adoptée en septembre 2006 lors  
d’un atelier africain sous l’égide de l’UA. En outre, le Kenya se dit  
prêt à accueillir, en 2010, le Forum économique mondial sur  
l’Afrique . Huit chefs d’état et de gouvernement africains se  
réunissent au Cap, en Afrique du Sud, pour discuter à propos de les  
problèmes qui déstabilisent l’Afrique, y inclus la crise épineuse du  
Zimbabwe les crises énergétique et alimentaire, parmi d’autres.

Philip Emeagwali, surnommé «Père de l’Internet» et qualifié par Bill  
Clinton de «Bill Gates africain» est peu connu par l’Afrique  
francophone, mais nous donne un exemple de l’industrialisation du  
continent. Selon Emeagwali, la pauvreté n’est pas l’absence d’argent,  
mais plutôt l’absence de connaissances. Dernièrement, nous informons  
du Concours Femmes en Science organisé par Le Nouveau Partenariat  
pour le Développement de l’Afrique avec d’autres partenaires.



To post articles, provide feedback or commentary to the AU-Monitor,  
please contact hakima at fahamu.org
To subscribe/unsubscribe from this list please visit: http:// 
tinyurl.com/yulcak

Hakima Abbas
Policy Analyst, AU-Monitor
Fahamu - Networks for Social Justice
Email: hakima at fahamu.org
www.aumonitor.org
www.fahamu.org

Fahamu Ltd/Fahamu Trust, 2nd floor 51 Cornmarket Street Oxford OX1  
3HA, UK. Fahamu Trust is registered as a charity 1100304. Fahamu Ltd  
is a company limited by guarantee 4241054. Fahamu SA is registered as  
a trust in South Africa IT 372/01. Fahamu Ltd is registered in Kenya  
as F15/2006.
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fahamu.org/pipermail/au-monitor/attachments/20080612/fb7ff872/attachment.htm