AU Monitor: Issue 143, 208 - French/English

Thu Jul 10 01:22:17 BST 2008

AU Monitor: Issue 143, 2008 – Bilingual
Headlines – Weekly Roundup

En Français ci-dessous
Titres – Résumé Hebdomadaire

Headlines
1.     African Agriculture Needs Green Growth

2.     AU Names Uganda for UN Seat

3.     Africa's International Economic Forum

4.     AU' s 72 Billion Landmark Plan to Fight Poverty

5.     Kikwete Leads African Team to Talks with G8

6.     African Union to Mediate in Zimbabwe

7.     Cameroon to Host Monetary Fund Headquarters

8.     French Report Condemns EPAs

9.     African Leaders Oppose Sanctions

10. Africa Urges G8 to Keep Promises

11. Kikwete to Meet with UN Boss over Zimbabwe

Weekly Roundup
The African Union (AU) chairman, President Jakaya Kikwete led a team  
of seven African presidents to the G8 summit in Japan that had food  
and oil crises, climate change and attainment of Millennium  
Development Goals on the top of their agenda. Kikwete urged the G8,  
group of eight most industrialised countries, ‘to nurture and fulfil  
their promises if they were really concerned about Africa’s  
development’. ‘The G8 has been accused by activists of reneging on  
the promise made at its 2005 summit in Gleneagles, Scotland, to  
double aid by 2010 to $50 billion, half of which would go to Africa’.  
Meanwhile, a momentous plan of action, initiated by the United  
Nations (UN), estimated at $72 billion a year in external funding to  
help Africa win the battle against poverty and invest in agriculture,  
education, health and infrastructure, has been launched at the just  
concluded AU summit. The AU Commission Chairman Jean Ping said  
‘African leaders were looking to the Group of Eight to turn their  
existing promises into act’ to help the plan initiated by the UN and  
other partners work.

On the other hand, the AU Commission Chair Jean Ping and President  
Thabo Mbeki of South Africa are expected in Zimbabwe to initiate  
dialogue between the Movement for Democratic Change (MDC) leader  
Morgan Tsvangirai and President Robert Mugabe. African leaders  
attending the G8 summit have expressed their concern about the move,  
spearheaded by western leaders, to sanction Zimbabwe through the UN  
Security Council. Speaking at the summit, President Kikwete said that  
‘although many leaders in Africa had expressed their dissatisfaction  
at the way things happened in Zimbabwe’, they differed with G8  
leaders ‘on the way forward’. Furthermore, the AU Chairman will hold  
talks with the UN Secretary General Ban Ki-moon about the crisis in  
Zimbabwe.  Possible agenda items for the discussion will be the  
replacement of President Thabo Mbeki as chief mediator.  Potential  
candidates include former UN Chief Kofi Annan, former Mozambique  
President Joaquim Chissano or Ghanaian president John Kufour.

In business related news, Cameroon is hosting Africa’s International  
Economic Forum with the theme: ‘Investments and Industrial  
Partnerships in Africa: Assessment and Perspectives’. The forum is  
expected to promote investment in Africa as well as to improve the  
level of technology transfer in the continent. Cameroon will also  
seat the headquarters of the African Monetary Fund established with  
‘the sole aim of promoting trade within the African continent’ by  
achieving ‘African economic autonomy’ and ‘setting achievable  
economic objectives’. Meanwhile, a report commissioned by the French  
government has strongly criticised the economic partnership  
agreements between the European Union and African, Caribbean and  
Pacific countries. Christiane Taubira, a member of the French  
parliament who authored the report, recommended greater emphasis on  
social and economic development within the agreements.  Hans Herren,  
of the U.S.-based Millennium Institute, has called for ‘caution to be  
exercised in developing African food production to avoid long-term  
social and environmental harm’. He expressed his fear that ‘the whole  
crisis around food and food prices will just promote quick fixes that  
are not really dealing with the causes’.

Finally, AU has endorsed Uganda as non-permanent member to the UN  
Security Council for 2009/2010. Still, Uganda needs to win the  
support from the 5 permanent members of the Security Council. Uganda  
was also endorsed to host the AU summit in 2010.

En Français

Titres
1.     La Convention sur les Armes Légères

2.     Le Forum Economique International de l’Afrique

3.     Neuvième Conclave Régional des Affaires

4.     Pères des Indépendances

5.     L’Afrique au Centre des Débats

6.     Des Bilans Contradictoires de la Société Civile

7.     Fonds Monétaire Africain

8.     Gazprom Décline ses Plans Africains

9.     Le CBC African Business Awards 2008

10. Des Interrogations Persistent sur les APEs

Résumé Hebdomadaire

Le sommet du G8, groupe de huit pays les plus industrialisés du  
monde, se déroule depuis ce lundi au Japon. À part la flambée des  
prix du pétrole et des denrées alimentaires, la situation dans les  
pays comme la Corée du Nord, l’Iran et le Zimbabwe, les dirigeants du  
G8 seront amenés à obéir leurs engagements d’augmenter leur aide de  
plus de 25 milliards de dollars d’ici à 2010 pour le porter à 50  
milliards de dollars par an. Par ailleurs, le neuvième conclave des  
affaires entre l’Inde et l’Afrique, organisée après la réunion du  
projet de Partenariat Inde Afrique 2008-2009, s’est tenu à Dakar  
ayant comme objectif d’explorer et stimuler les échanges entre  
entrepreneurs africains et indiens.

Le Cameroun accueille les travaux du Forum économique international  
de l’Afrique, portant le thème : « Investissements et partenariats  
industriels en Afrique : bilan et perspectives ». Selon un des  
organisateurs, ce forum va aider à l’intégration des structures de  
production et la promotion d’investissements en Afrique. Le Cameroun  
abritera aussi le siège du Fonds Monétaire Africain dont le document  
autorisant sa création a été signée en marge du dernier sommet de  
l’Union Africaine (UA). Ce fonds va soutenir les échanges commerciaux  
dans le continent et vise l’autonomie économique de l’Afrique.  
D’autre part, la délégation de la Commission européenne en République  
Démocratique du Congo s’entretient sur le sujet des Accords de  
partenariat économique (APE) en marge de la réunion de Brazzaville,  
organisée dans le cadre des négociations sur les APE en Afrique  
centrale.

Toujours dans les nouveaux économiques, le géant Russe Gazprom baisse  
«ses projets  dans la prospection, la production, le transport, la  
liquéfaction du gaz mais aussi la production d’électricité en Afrique  
» préférant donner pouvoir à Sonatrach, son bureau d’Alger, pour agir  
sur le continent. Gazprom travaillera aussi avec d’autres partenaires  
africains pour accroître ses explorations sur le continent. Par  
ailleurs, lors de la soirée de gala du CBC African Business Awards,  
qui s’est déroulée le 3 juillet 2008 à Londres, seize entrepreneurs  
africains ont été récompensés pour avoir été les meilleurs de leur  
région. Tous les gagnants ‘ont contribué au développement de nouveaux  
marchés, tout en réalisant des performances économiques durables, en  
terme commercial, de profits et de développement du Capital pour leur  
pays’.

Dans d’autres nouvelles, les organisations de la société civile (SC)  
qui représentaient leurs organisations au sommet de l’UA en Egypte  
ont critiqué les dirigeants africains pour n’avoir pas consacré assez  
de temps aux questions pressantes comme les crises alimentaire et  
sanitaire actuelles et pour n’avoir pas ouvertement condamné la  
situation au Zimbabwe. Selon Ziad Abdel Tawab de l’Institut du Caire  
pour les droits de l’Homme, « le sommet de l’UA est un forum pour des  
discussions, et non un forum pour le changement, car les OSC n’ont  
pas joué un rôle réel dans ce sommet’. D’autre part, le représentant  
du directeur régional du Programme des Nations Unies pour le  
développement pour l’Afrique, Joseph Byll-Cataria, a plaidé jeudi à  
Cotonou pour la ratification par les dirigeants de la Communauté  
économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest, de la Convention sur  
les armes légères et de petits calibre . Cette convention a été  
adoptée en juin 2006 à Abuja, au Nigeria et interdit les transferts  
d’armes légères vers et à partir des territoires des pays membres.

Finalement, l’occasion de l’anniversaire du Burundi, à stimuler la  
réflexion sur les héros des indépendances en Afrique  et la situation  
générale du continent après plus d’un demi-siècle de libération.

-------------------------------------------------

To post articles, provide feedback or commentary to the AU-Monitor,  
please contact hakima at fahamu.org
To subscribe/unsubscribe from this list please visit: http:// 
tinyurl.com/yulcak

---------------------------------------------------
Hakima Abbas
Policy Analyst, AU-Monitor
Fahamu - Networks for Social Justice
Email: hakima at fahamu.org
Skype: hakima_abbas
www.aumonitor.org
www.fahamu.org
------------------------------------------------------------------------ 
--------

Fahamu Ltd/Fahamu Trust, 2nd floor 51 Cornmarket Street Oxford OX1  
3HA, UK. Fahamu Trust is registered as a charity 1100304. Fahamu Ltd  
is a company limited by guarantee 4241054. Fahamu SA is registered as  
a trust in South Africa IT 372/01. Fahamu Ltd is registered in Kenya  
as F15/2006.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fahamu.org/pipermail/au-monitor/attachments/20080709/09f3d950/attachment.htm