AU Monitor: Issue 142, 208 - French/English
Hakima Abbas
hakima at fahamu.org
Wed Jul 2 16:58:44 BST 2008
TOMORROW: SPECIAL BILINGUAL ISSUE OF AU MONITOR “From the AU Summit"
------------------------------------------------------------------------
------------------------------
AU Monitor: Issue 142, 2008 – Bilingual
Headlines – Weekly Roundup
En Français ci-dessous
Titres – Résumé Hebdomadaire
Headlines
1. Conference on Research for Health in Africa
2. Mbeki Boycotts SADC Emergency Talks on Zimbabwe
3. Mbeki Endorses Mugabe in Hope of Coalition Deal
4. EAC Plans to Bring down Cost of Air Travel
5. Let the African Union Set Democratic Standards
6. Free Trade on the Horizon
7. Zimbabwe Poll Short of Standards
8. Russia: Chasing China in Africa
9. Violence in Zimbabwe
10. Citizen’s Continental Conference
11. Regional Integration for Development
12. Revitalization of African Agriculture
13. ECOWAS Observers for Zimbabwe Run-Off Election
14. AU Condemns Chad Rebel Attack
15. Food Security through Regional Cooperation
16. Letter to African Leaders on Zimbabwe
17. Water and Sanitation Theme of AU Summit
18. Civil Society Blames World Bank, IMF and WTO
19. AU Citizens, CSOs and Coalitions at Sharm-El-Sheikh
Weekly Roundup
Civil society organisations (CSOs) held, from June 22 to 23, the
third Citizen’s Continental Conference in Sharm El Sheikh ahead of
the Eleventh African Union (AU) Summit. The Continental Conference
provided space for African citizens, the Diaspora, CSOs, and other
concerned parties to discuss the summit agenda including the AU audit
and the peace and security situation in Zimbabwe, Darfur and Somalia,
among other issues. The eleventh ordinary session of the Assembly of
the AU Heads of State, convening under the theme of water and
sanitation, will also consider the merger of the Court of Justice and
the African Court on Human Rights of the AU, the current food crisis,
the appointment of the members of the African Committee of Experts on
the Rights and Welfare of the Child.
As the Movement for Democratic Change (MDC) in Zimbabwe announced its
pull out of the run-off election scheduled for June 27, the Pan-
African Parliament (PAP) observer mission, one of only two official
observer groups in the country, confirmed acts of violence
perpetrated by government supporters against opposition members. The
PAP also condemned remarks by President Mugabe that the country would
go to war if the opposition won the run-off. The Economic Community
of West African States (ECOWAS) also sent a 30-member team of
observers, led by former Nigerian Head of State, General Yakubu
Gowon, to Harare to monitor the presidential run-off election. In a
letter addressed to African leaders, including the President of the
AU Commission, civil society expressed their concern that the
Zimbabwean opposition might not be able to participate in the run-off
because of the widespread political violence inflicted on their
supporters. The letter commended the efforts of the Southern African
Development Community (SADC) in its effort to resolve the Zimbabwe
crisis and gave a number of recommendations to be initiated by the
regional and international communities to resolve the crisis. SADC
leaders convened in an emergency meeting to consider the situation in
Zimbabwe, which President Thabo Mbeki of South Africa failed to
attend despite his position as chief mediator for SADC, in which they
urged President Robert Mugabe to call off the run-off election and
begin dialogue towards the formation of a coalition government with
the opposition MDC. However, despite MDC’s decision to boycott the
run-off election, the elections took place as scheduled and the
incumbent President Mugabe was declared the winner. The African Union
(AU) election observer team in Zimbabwe declared that the
presidential run-off fell short of continental standards, citing
violence and biased media coverage. Further, the Pan African
Parliament rejected the outcome of the election calling for a re-run
despite the endorsement of the results by President Mbeki, said to
have recognized the legitimacy of President Mugabe’s re-election in
order to sustain the negotiation process. Noting that deepening
social and economic interdependence means “that Zimbabwe’s problems
are regional and truly African”, there are growing calls for African
leaders to set democratic standards, particularly, in order to “make
the AU more relevant, Africans must set minimum requirements of
democracy and good economic governance for membership.”
Still in peace and security news, the AU Commission strongly
condemned attacks by rebel groups against the Chadian army saying
that these contradicted the process of dialogue and hindered the
promotion of peace and stability in the region.
Civil society meeting during the Food and Agricultural Organisation
regional conference in Nairobi blamed the World Bank, International
Monetary Fund and World Trade Organisation for not doing enough to
avoid the current food crisis in Africa and called for a long-term
strategy involving local experience and policy direction to tackle
the situation. Further, during a conference of Maghreb farmers and
union representatives on grain production and food security,
participants encouraged states to allocate more funds for the Maghreb
Farmers Union and recommended ‘forming a fund to finance local
scientific research and promoting agricultural development by pooling
resources and trading expertise’. Meanwhile, the African Development
Bank (AfDB) will organise a two-day conference on revitalization of
African agriculture in the face of the global food crisis. The
conference will re-examine the challenges and opportunities of
African agriculture and explore avenues for strengthening food
security. The AfDB, together with the World Bank, also organised, in
Cape Town, a capacity building workshop in which World Bank
representatives acknowledged the importance of regional integration
for development and the creation of new regional public goods. For
its part, Russia has promised a 500 million-dollar development
assistance package to the continent.
The SADC Free Trade Area will be launched in August this year. This
economic integration with an enlarged market of more than 200 million
people is expected to increase the region’s competitive advantage,
trade performance and to attract more foreign direct investment. In
East Africa, a report of the air transport sub committee called for a
harmonisation of air travel in the region and the establishment of
competition rules to reduce the costs of air travel within East Africa.
Finally, a conference of ministers of health attended a one-day
session on research for health in Africa. The World Health
Organisation Regional Director for Africa, Dr. Luis Sambo, described
the conference as a ‘’historic meeting’’ and said that it offered an
opportunity for Africa to speak with one voice at the Second Global
Ministerial Forum on Health Research, to take place in November 2008
in Bamako, Mali.
En Français
Titres
1. Appel au Report du Deuxième Tour au Zimbabwe
2. Washington Invite l'UA à Dénoncer Mugabe
3. Pas de Conflit Majeur en Afrique de l'Ouest
4. La BAD Soutient l'Intégration Régionale
5. Sommet de la CAE au Rwanda
6. L’UA s’Inquiète du Retrait de Tsvangirai
7. Alliance Face à la Crise Alimentaire et Pétrolière
8. Sommet de la CEDEAO Sur la Flambée des Prix
9. Mise en Oeuvre de la Déclaration sur le Genre
10. L’Unité Africaine à la “Une” des Journaux en Libye
11. Fonds pour la Protection du Bassin du Congo
12. Vers une Reconnaissance de la SC Africaine
13. Les dossiers Chauds de Yaoundé 2008
14. UA et G8 Prônent le Renforcement de la Paix
15. Début des Travaux du COREP
Résumé Hebdomadaire
Des militantes des droits des femmes, assemblées à l’occasion de la
réunion consultative organisée par Femmes Afrique Solidarité, ont
appelé aux dirigeants africains à unir leurs efforts afin de mettre
en application la Déclaration solennelle sur l’égalité entre les
genres en vue d’assurer la protection et la responsabilisation des
femmes. Elles ont indiqué que la volonté politique ainsi que plus
d’engagements financiers étaient nécessaires pour mettre pleinement
en œuvre la déclaration. Après cette conférence le Comité des
représentants permanents (COREP) de l’Union Africaine (UA) ont débuté
leur seizième session ayant comme agenda la lutte contre la pauvreté,
l’amélioration des soins de santé, l’approvisionnement en eau et
l’assainissement parmi d’autres. Le COREP a aussi sur table la
considération officielle du Conseil économique, social et culturel
(ECOSOC), regroupant la société civile (SC) africaine.
La Commission de l’UA a fait part de sa préoccupation au sujet de la
situation au Zimbabwe après la décision prise par le chef de
l’opposition, Morgan Tsvangirai, de ne pas participer au second tour
de l’élection présidentielle prévu le 27 juin. Le président de la
commission M. Jean Ping ‘a mis l’accent sur la nécessité pour tous
les acteurs zimbabwéens de faire preuve de retenue et demandé un
arrêt immédiat des actes de violence.’ Cependant, la Communauté de
développement de l’Afrique australe (SADC) s’est réunie au royaume de
Swaziland en vue de trouver une solution à la situation zimbabwéenne.
Dans leur communiqué, les chefs d’état ont, en outre, appelé au
report du second tour de l’élection présidentielle à cause des
violences qui ont marqué la campagne. Les Etats-Unis d’Amérique,
quant à eux, ont invité l’UA à dénoncer l’inauguration de Robert
Mugabe après sa victoire au second tour de l’élection présidentielle
boycotté par son opposant Morgan Tsvangirai. Les Américains ont par
ailleurs condamné les actions du régime de ‘Mugabe qui continue de
rejeter la volonté du peuple zimbabwéen, de violer leurs droits
humains et de leur priver d’assistance humanitaire’.
Toutefois, l’UA et le G8, groupe de pays les plus industrialisés, ont
félicité les progrès réalisés par l’Architecture africaine de paix et
de sécurité, mais ont indiqué la nécessité de renforcer les capacités
de cet organe. Le G8 a par ailleurs accordé à l’UA un soutien
financier, technique et logistique aux opérations de paix et au
renforcement des capacités. De plus, les chefs d’Etat et de
gouvernement de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de
l’Ouest (CEDEAO) se sont félicités de la stabilité qui prévaut dans
la sous région, qui était auparavant un foyer de guerres intérieures,
après avoir examiné la situation sécuritaire dans ces 15 Etats
membres. Les dirigeants ont, en outre, examiné le rapport relatif à
la libre circulation des personnes et des biens et des négociations
des Accords de Partenariat Economique, un accord pour la création
d’une zone de libre-échange entre l’Afrique et l’Union européenne.
Les chefs d’Etat de la Communauté économique et monétaire de
l’Afrique centrale, quant à eux, se rencontrent du 24 au 25 de ce
mois en vue de renforcer le projet de l’intégration sous-régionale,
dont les obstacles sont l’envolée des prix des produits pétroliers
ainsi que ceux des denrées de premières nécessité et la montée de
l’insécurité transfrontalière. De plus, les chefs d’état de la
Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) font part à leur 9e sommet au
Rwanda. Ils ont sur table la mise en application de la Stratégie de
développement (2006-2010).
La Banque mondiale et la Banque africaine de développement (BAD) ont
souligné à Tunis, dans le cadre du cycle des éminents conférenciers
de la BAD, que l’Afrique a besoin d’une intégration régionale, voire
l’unification totale du continent, afin de réaliser son développement
et peser sur les échanges économiques mondiaux. Ayant le rôle de
première institution africaine de financement et de développement en
Afrique, la BAD attache une grande importance dans le processus
d’intégration régionale sur le continent. Par ailleurs, la BAD a
lancé un Fonds fiduciaire du Bassin du Congo de 100 millions de
dollars fourni par le gouvernement britannique. Ce fonds spécial
visant à la conservation de la forêt tropicale du bassin du Congo a
comme partenaires dix Etats membres de la Commission des forêts
d’Afrique centrale ainsi que le Royaume-Uni.
Cependant, les ministres du Commerce d’Afrique et d’Amérique du Sud
se sont rencontrés du 17 au 19 juin pour "coordonner les actions des
pays d’Afrique et d’Amérique du Sud lors des négociations
commerciales internationales, et développer les échanges commerciaux
entre les deux régions". Dans leur communiqué dit de "Déclaration de
Marrakech", les participants se sont déclarés profondément préoccupés
par les effets des crises alimentaire et pétrolière et se sont mis
d’accord de faire preuve de solidarité en aidant les plus touchés
parmi eux.
Dans d’autres nouvelles, la presse libyenne a consacré de larges
colonnes au discours du guide Mouammar Kadhafi au Togo et au Bénin
destinés à la jeunesse, aux femmes et aux masses africaines, lors de
sa visite dans ces deux pays, du 14 au 18 juin. Le chef d’état libyen
a appelé à l’unité du continent, notamment la proclamation du
gouvernement fédéral africain. La presse a aussi rapporté les propos
du leader Kadhafi lors du sommet de la Communauté des Etats sahélo-
sahariens tenu au Bénin.
-------------------------------------------------
To post articles, provide feedback or commentary to the AU-Monitor,
please contact hakima at fahamu.org
To subscribe/unsubscribe from this list please visit: http://
tinyurl.com/yulcak
---------------------------------------------------
Hakima Abbas
Policy Analyst, AU-Monitor
Fahamu - Networks for Social Justice
Email: hakima at fahamu.org
Skype: hakima_abbas
www.aumonitor.org
www.fahamu.org
------------------------------------------------------------------------
--------
Fahamu Ltd/Fahamu Trust, 2nd floor 51 Cornmarket Street Oxford OX1
3HA, UK. Fahamu Trust is registered as a charity 1100304. Fahamu Ltd
is a company limited by guarantee 4241054. Fahamu SA is registered as
a trust in South Africa IT 372/01. Fahamu Ltd is registered in Kenya
as F15/2006.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fahamu.org/pipermail/au-monitor/attachments/20080702/aff7bcd5/attachment.htm
More information about the Au-monitor
mailing list